Ronaldo Fofão 28/04/2009

“Fofo” betekent zacht, mals, rond. Een kussen kan als “fofo” bestempeld worden, een speelgoedbeertje ook. Wasgoed is “fofo” nadat het gewassen werd met een wasverzachter. Afgeleide woorden als “fofinho” en “fofão” verwijzen meestal naar dieren of mensen, als troetelnaam. Het eerste is een verkleinwoordje, het tweede wordt gebruikt bij grotere dieren of mensen, ook als niet-beledigende term voor een neiging naar overgewicht. President Lula gebruikte vandaag de term fofão met betrekking tot voetbalcrack Ronaldo, tegenwoordig spelend bij de Corinthians met groot succes: “Zoals hij nu voetbalt, moet men stilaan beginnen te zoeken naar een gepaste reserve voor hem bij de nationale selectie. Onze fofão eet tegenwoordig de bal. Zijn terugkeer is iets wat ons allemaal gelukkig maakt, omwille van zijn doorzettingsvermogen. Ik bewonder mensen die nooit opgeven. Er zijn mensen die het opgeven bij het eerste griepje, maar Ronaldo plukt nu de vruchten van zijn inspanningen“.

Ronaldo bij de Corinthians

Er wordt dan ook steeds vaker gepraat over een terugkeer van Ronaldo Fenômeno bij de nationale selectie. De voetballer blijft er zelf eerder bescheiden bij en zegt dat dit afhangt van de nationale trainer Dunga. Lula meent alvast dat Dunga hem zal roepen en dat de supporters van de Corinthians op hun honger zullen blijven zitten. Het was voorheen niet altijd koek en ei tussen de Braziliaanse president en Ronaldo. Tijdens een video conferentie in 2006 stelde Lula de vraag aan trainer Carlos Alberto Parreira of Ronaldo niet te dik was. Parreira antwoordde toen dat hij niet dik maar “sterk” was. Ronaldo verklaarde later dat hij niet verveeld was door de opmerking van zijn president, maar zei toch droogjes: “Iedereen zegt dat hij (Lula) teveel drinkt. Zowel de bewering dat ik te zwaar ben en de uitspraak dat hij teveel drinkt, zijn leugens“, zo besloot hij toen.